allemand » français

Traductions de „abtrünnig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

abtrünnig [ˈaptrʏnɪç] ADJ

abtrünnig Ketzer
abtrünnig Vasall, Provinz
jdm abtrünnig werden
der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden

Expressions couramment utilisées avec abtrünnig

jdm abtrünnig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da sich dieselben Gegner über Tage und Wochen gegenüberstehen, kann kooperatives Verhalten belohnt und abtrünniges Verhalten bestraft werden.
de.wikipedia.org
Die Römer kämpften dabei nicht nur gegen germanische Krieger, sondern auch gegen die abtrünnigen germanischen Hilfstruppen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte der Konflikt zwischen den abtrünnigen Vasallen des französischen Königs und ihrem Oberherrn bereits begonnen.
de.wikipedia.org
Dort müssen vier Warlords ausgeschaltet werden, wobei es sich um abtrünnige Agents der Division handelt.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld des Bürgerkrieges war es seine Auffassung, dass die abtrünnigen Südstaaten das Recht hätten, ihren eigenen Weg zu gehen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte ist schnell erklärt: Eine abtrünnige Guerillaarmee will die Weltherrschaft übernehmen.
de.wikipedia.org
Der Maler wird in der Presse als „abtrünnig“ verteufelt.
de.wikipedia.org
Dort wurde ihm vor allem vorgeworfen, dem protestantischen Glauben abtrünnig geworden zu sein und man versuchte, ihn zum Abfall vom katholischen Glauben zu zwingen.
de.wikipedia.org
Später wird er abtrünnig und betätigt sich als Söldner und Berufskrimineller.
de.wikipedia.org
Die Republik brach schließlich zusammen, nachdem auch einzelne Militäreinheiten und Kommandeure abtrünnig werden und die Republik auch von außen stark bedrängt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abtrünnig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina