allemand » français

Traductions de „alarmieren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

alarmieren* VERBE trans

1. alarmieren:

alarmieren (Feuerwehr, Polizei)

2. alarmieren (beunruhigen):

jdn alarmieren Gerücht, Nachricht:

Expressions couramment utilisées avec alarmieren

jdn alarmieren Gerücht, Nachricht:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In einem unbeobachteten Moment beginnt allerdings die Hecke neben dem Grill zu brennen und die Nachbarn alarmieren die Feuerwehr, weil ihr Schuppen dabei zerstört wird.
de.wikipedia.org
Während die vier wegreiten, alarmiert der schwerverletzte Sheriff die Einwohner.
de.wikipedia.org
Doch die Japaner sind alarmiert und durchsuchen die Bucht.
de.wikipedia.org
Wie bei jeder Feuerwehr werden zu verschiedenen Einsatzszenarien unterschiedlich viele verschiedene Einheiten alarmiert.
de.wikipedia.org
Im Ernstfall werden dann bestimmte örtliche Feuerwehren alarmiert, die getrennt die Einsatzstelle anfahren (sogenanntes Rendezvous-System).
de.wikipedia.org
In den ersten beiden Teilen war ein Schauplatzwechsel zur Rettungswache nötig, um die Einsatzkräfte zu alarmieren.
de.wikipedia.org
So wird nicht immer über die zuständige Integrierte Leitstelle alarmiert bzw. Unterstützung nach-alarmiert, sondern dies geschieht häufig auf dem kurzen Dienstweg über (ungesicherte) Handy-Verbindungen.
de.wikipedia.org
Alarmiert von einem Forscherstreit hat die für die Genehmigung zuständige schwedische Aufsichtsbehörde eine internationale Expertenkommission berufen.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.
de.wikipedia.org
Ein Soldat entdeckte dies und alarmierte seine Kameraden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"alarmieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina