allemand » français

alle [ˈalə] ADJ fam

1. alle (verzehrt):

alle
liquidé fam

2. alle (verbraucht):

die Seife ist alle
il n'y a plus de savon fam
mein Geld ist alle

Idiomes/Tournures:

jdn alle machen jarg
bousiller qn fam!

alle(r, s) PRON indéf

3. alle(r, s) (alle Leute):

5. alle(r, s) (regelmäßig jeder/jede ...):

6. alle(r, s) (jeder/jede erdenkliche ...):

All <-s; sans pl> SUBST nt

I . all-inclusive [ˈɔlʔɪnˈkluːsɪf] ADJ

II . all-inclusive [ˈɔlʔɪnˈkluːsɪf] ADV

All-inclusive-Urlaub [ˈɔlʔɪnˈkluːsɪf-] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.
de.wikipedia.org
Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.
de.wikipedia.org
In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wie alle Stummelaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen zur besseren Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Pflanzennahrung.
de.wikipedia.org
Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Hierbei sind alle Sicherheitsmaßnahmen für asbesthaltige Materialien einzuhalten.
de.wikipedia.org
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"alle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina