Traductions de „andermal“ dans le dictionnaire allemand » français

andermal ADV

ein andermal

une autre fois

Expressions couramment utilisées avec andermal

ein andermal

une autre fois

einmal sagt er dies, einmal [o. ein andermal] das

il dit tantôt blanc, tantôt noir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ferner Zukunft wird jemand kommen, der es ohne Gefahr berühren darf, doch dies sei eine andere Geschichte, die ein andermal erzählt werden solle.

de.wikipedia.org

Manchmal war der Aufbau des Stammessystems eher schlicht, ein andermal recht komplex.

de.wikipedia.org

Manchmal hackte er sich in das Sicherheitsnetzwerk der Banken, um die Kameras auszuschalten, ein andermal drang er durch die Luftführungsrohre der Klimaanlagen ein.

de.wikipedia.org

Beide entstammten der philosophischen Tradition des Kollektivismus, der sich lediglich einmal in internationaler ein andermal in nationalistischer Gestalt zeige.

de.wikipedia.org

Doch sei auch dies eine der anderen Geschichten, die ein andermal erzählt werden sollen.

de.wikipedia.org

1905 hätte er beinahe ein U-Boot versenkt, ein andermal setzte er sein Schiff auf Grund.

de.wikipedia.org

Die Flächen lösen sich auf, formieren sich neu, verwandeln sich ständig, einmal deutlich, ein andermal fast unmerklich.

de.wikipedia.org

Ein andermal ließ sie den Bauch einer Schwangeren aufschneiden, um ihre Neugier nach dem zu befriedigen, was wohl darin war.

de.wikipedia.org

Die Polizei führte ihn einmal wie einen Verbrecher in Fesseln vom Schreibtisch zum Gefängnis, ein andermal pfändete sie fast seine ganze Wohnungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org