allemand » français

Traductions de „aneinander“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

aneinander ADV

1. aneinander (räumlich):

aneinander vorbeigehen
grußlos aneinander vorbeigehen
aneinander vorbeisehen

2. aneinander fig:

aneinander denken
sich aneinander gewöhnen
aneinander vorbeireden
aneinander vorbeireden
Anne und Paul hängen [sehr] aneinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese historische Kaufmannsstraße besteht aus einer Vielzahl aneinander gereihter Giebelhäuser mit einem durchgehenden Bogengang.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Rot drei seitlich aneinander stossende weisse Rauten.
de.wikipedia.org
An der Nordseite reihen sich die Ossuarien aneinander.
de.wikipedia.org
Seine imposanten, historischen Gebäude reihen sich in der eleganten, barocken Parkanlage aneinander und sind lebendige Kulisse und Aktionsbühne zugleich.
de.wikipedia.org
Die Oberseite der Hinterflügel ist mit fünf bis sechs schwarzen Augenflecken versehen, die kettenförmig aneinander gereiht sind.
de.wikipedia.org
Ordnet man mehrere Leiterschleifen aneinander (Spule), so wird das resultierende Magnetfeld als Überlagerung der Einzelfelder berechnet.
de.wikipedia.org
Die Sepalen sind einander gleich geformt, frei, parallel zueinander stehend und so eine Röhre formend, fest aneinander anliegend, die Spitzen weisen nach außen.
de.wikipedia.org
In einem Saloon gerät er mit einem Fremden aneinander und wird, bevor er selbst ziehen kann, von ihm erschossen.
de.wikipedia.org
Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.
de.wikipedia.org
Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aneinander" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina