Traductions de „angeheiratete“ dans le dictionnaire allemand » français

angeheiratet [ˈangəhaɪraːtət] ADJ

angeheiratet

par alliance

angeheiratet sein

être parent(e) par alliance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drahtzieher seiner Entmachtung waren seine Mutter und angeheiratete Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

Töchter wandern an den fremden Königshof, angeheiratete Prinzessinnen bilden am eigenen Hof mit einem Prinz ein Ehepaar.

de.wikipedia.org

Noch im 20. Jahrhundert gab es in europäischen Familien Konversionsdruck auf angeheiratete Gläubige einer anderen Konfession.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei eigene Söhne sowie zwei angeheiratete Kinder.

de.wikipedia.org

Dem Studenten gefällt nicht, dass die angeheiratete Tante ihn wie ein kleines Kind behandelt.

de.wikipedia.org

Seit 1996 verlieren angeheiratete Mitglieder der königlichen Familie ihren Status, falls sie sich scheiden lassen oder nach dem Tod ihres Ehepartners erneut heiraten.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde eine angeheiratete Mutterschwester, also die Ehefrau eines Mutterbruders bezeichnet.

de.wikipedia.org

1941 bemühte er sich erfolgreich um die Versetzung an die Reichsuniversität Posen, weil seine eigene wie die angeheiratete Familie aus der Region stammte.

de.wikipedia.org

In erweitertem Sinne und im Zeitalter der Patchworkfamilien werden angeheiratete und adoptierte Kinder manchmal ebenfalls zur Herkunftsfamilie gezählt.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für die Blutsverwandtschaft als auch für die angeheiratete Verwandtschaft.

de.wikipedia.org