Traductions de „anständiger“ dans le dictionnaire allemand » français

I . anständig [ˈanʃtɛndɪç] ADJ

1. anständig:

anständig Person

décent(e)

anständig Verhalten

honorable

anständig Lokal

convenable

2. anständig fam (akzeptabel):

anständig

bon(ne) antéposé fam

II . anständig [ˈanʃtɛndɪç] ADV

1. anständig (gesittet):

anständig

convenablement

2. anständig fam (akzeptabel):

anständig bezahlen, essen

correctement fam

sich anständig ausschlafen

piquer un bon roupillon fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe sich nichts zuschulden kommen lassen und sei ein anständiger Mensch.

de.wikipedia.org

Ein anständiger Name muss es sein – der meinige.

de.wikipedia.org

Besitzt sehr gute Kenntnisse und ist ein recht anständiger gebildeter Offizier, der sich zur vorzugsweisen Beförderung eignet.

de.wikipedia.org

Dieser fordert auch einen Eid seiner Frau, die sich jedoch, als anständiger Mensch und strenggläubige Katholikin, vor den Folgen eines Meineides fürchtet und diesen verweigert.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden nicht zwischen unanständiger und anständiger Lust.

de.wikipedia.org

Er ist ein geldgierig, unsolider und korrupter, aber im Grunde dennoch anständiger Mann, mit einem Talent Probleme magisch anzuziehen.

de.wikipedia.org

Laut der Wochenzeitung Die Zeit lassen Ernsting’s family und Peek&Cloppenburg "in Bangladesch in anständiger Weise produzieren und zahlen neben den kargen Mindestlöhnen zumindest extra Boni".

de.wikipedia.org

Der Redakteur berichtet, Termossessow habe zunächst als Geheimdienstler mit der Überwachung anständiger Menschen gutes Geld verdient, sei dann aber als Banknotenfälscher hinter Gitter gekommen.

de.wikipedia.org