Traductions de „anstreben“ dans le dictionnaire allemand » français

an|streben VERBE trans

anstreben

aspirer à

anstreben (Stelle)

ambitionner

Expressions couramment utilisées avec anstreben

die Dezimierung der feindlichen Truppen anstreben

chercher à décimer les troupes ennemies

eine bessere Überschaubarkeit des Projektes anstreben

chercher à obtenir une meilleure vue d'ensemble du projet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Ungültigkeitsklage kann auch angestrebt werden, wenn der Inhalt der Verfügung rechtswidrig oder unsittlich ist.

de.wikipedia.org

Es wird eine einheitliche Bahnsteighöhe von 55 Zentimetern angestrebt.

de.wikipedia.org

Nach der starken Nutzereinbindung in der Analysephase wird auch im weiteren Verlauf der Bediensystementwicklung eine starke Rückkopplung mit Anwendern der zukünftigen Bediensysteme angestrebt.

de.wikipedia.org

Ein weibliches Mitglied des Fischertagsverein hatte zweimal eine Satzungsänderung angestrebt (im Jahr 2018 und 2019), die mit großer Mehrheit abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Die militärische Zulassung wird für 2019 und die erste mögliche Auslieferung für 2020 angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung mit Wohnungen in Form eines Penthouses und Geschäften, Praxis- sowie Büroräumen wird angestrebt.

de.wikipedia.org

Unter einem Außendruck versteht man den Gesamtdruck, der von außen auf einen Stoff bzw. ein System einwirkt und somit eine Verdichtung desselben anstrebt.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der untragbar werdenden Kriegslasten hatte die spanische Politik ab 1640 Friedensverhandlungen angestrebt.

de.wikipedia.org