Traductions de „anwaltlich“ dans le dictionnaire français » allemand

occuper pour qn (se charger des intérêts d'un client) intr JUR form

jdn anwaltlich [vor Gericht] vertreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits vorher war er anwaltlich und auch als politischer Berater für die schleswig-holsteinische Landvolkbewegung tätig geworden.

de.wikipedia.org

Neben seiner anwaltlichen Tätigkeit war Lange als Dichter und Übersetzer bekannt.

de.wikipedia.org

Sie sollen zugleich ein christliches Leben, sittlichen Anstand und Erfahrungen in anwaltlichen Vorgängen nachweisen können.

de.wikipedia.org

1 gleichgestellter anwaltlicher Vertreter von Beteiligten für die im Zusammenhang mit der Mandatsübernahme entstehenden Kosten.

de.wikipedia.org

Nimmt der Rechtsinhaber dabei eine anwaltliche Dienstleistung in Anspruch, kann er für die entsprechende Abmahnung zusätzlich Kostenersatz fordern.

de.wikipedia.org

Thematisch wird jedes Jahr ein Fall behandelt, der den Studierenden auch wichtige Kenntnisse des anwaltlichen Berufsrechts vermittelt.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft wurde er mit der anwaltlichen Betreuung der öffentlichen Versorgungsbetriebe betraut.

de.wikipedia.org

2011 beendeten zwei Kandidatinnen der fünften Staffel ihre Verträge mit anwaltlicher Hilfe, nachdem sich bereits seit 2009 Teilnehmerinnen aus den Verträgen befreit hatten.

de.wikipedia.org

Sie war als interdisziplinäres Fachjournal für die anwaltliche Praxis konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org