allemand » français

Traductions de „aufbessern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

auf|bessern VERBE trans

1. aufbessern (erhöhen):

aufbessern (Gehalt)
aufbessern (Taschengeld)

2. aufbessern (auffrischen):

aufbessern (Kenntnisse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um das Familieneinkommen aufzubessern, sang ihr Vater auf religiösen Feiern und als Koranrezitator, begleitet von einem kleinen Orchester und seinem Sohn.
de.wikipedia.org
Häufig bekommen Assistenten aufgrund ihrer Gastfreundschaft von den Kunden zusätzlich Trinkgeld, womit sie ihren Lohn aufbessern können.
de.wikipedia.org
In den antiken Gräberfeldern stießen die Menschen oft auf materiell wertvolle Beigaben, die ihr ansonsten karges Einkommen ein wenig aufbesserten.
de.wikipedia.org
Hier konnte er dank seines ausgeprägten künstlerischen Talentes seine Rationen aufbessern, indem er Porträts der Wachoffiziere anfertigte.
de.wikipedia.org
Als Orgelspieler sollte der jeweilige Lehrer aus Lathwehren sein Einkommen aufbessern.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden die Aufnahmen des Schaumstoffstückes mit dem Computer aufgebessert.
de.wikipedia.org
Er sah es jedoch als eine legitime Möglichkeit an, Prognosen zu erstellen, um sein mageres Einkommen aufzubessern.
de.wikipedia.org
Seine Eltern konnten ihm kein Studium finanzieren, weshalb sein Lehrer ihm ein kleines Stipendium verschaffte, das er mit Nachhilfe-Unterricht aufbesserte.
de.wikipedia.org
Die Soldaten versuchten, die Quartiere mit ihren noch verbliebenen persönlichen Dingen aufzubessern.
de.wikipedia.org
Zumindest letzterer ermöglichte es auch Familien des niederen Adels, wie den Aichstettern, ihr Einkommen aufzubessern, ihren adligen Status darzustellen und ihn zu stabilisieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufbessern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina