allemand » français

Traductions de „aufbewahrt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

auf|bewahren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. aufbewahren (verwahren, nicht wegwerfen):

aufbewahren
garder

Expressions couramment utilisées avec aufbewahrt

bei mir sind die Unterlagen sicherer aufbewahrt
les documents sont plus en sécurité chez moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ansonsten werden die Daten über Personenausschreibungen höchstens bis zur gesetzlichen Verfolgungs- oder Vollstreckungsverjährung aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Alle Isotope des Elements sind jedoch wie angesprochen radioaktiv und müssen entsprechend ihrer Strahlungsintensität in Strahlenschutzbehältern aufbewahrt und als radioaktives Material gekennzeichnet werden.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Reliquienschrein bezeichnet einen Schrein, in dem die Reliquien eines oder mehrerer Heiliger aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org
In ihm werden sakrale Gegenstände aufbewahrt, Hinterlassenschaften der Ahnen, die den Herrschaftsanspruch auf das Land dokumentieren sollen.
de.wikipedia.org
Magdaleonen, gerundete Gebilde halbfester Drogenmassen in Form von Stangen, aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Die romantischere Variante des Quaichs hatte einen doppelten Glasboden in dem eine Haarlocke der Liebsten aufbewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Die Spermien werden in der Samentasche aufbewahrt, bis die Eizellen gereift sind.
de.wikipedia.org
Eine wurde zur Datensicherung aufbewahrt, die andere wurde als Ausgangspunkt für die nächste Stapelverarbeitung verwendet.
de.wikipedia.org
Die Neuburger Jesuiten haben 1618 den Kreuzpartikel wieder ans Tageslicht gebracht und in einem Panzerschrank aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Ein als Altarbild dienender Wandbehang mit der Darstellung des Gleichnisses von den klugen und törichten Jungfrauen wird noch heute in dem als „Werktagskapelle“ genutzten Vorraum der neuen Kirche aufbewahrt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires