Traductions de „auferstehen“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|erstehen* VERBE intr irrég +sein

auferstehen

ressusciter

der Auferstandene

le Christ ressuscité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diejenigen, die nicht verantwortlich seien, weil sie nie das Evangelium gehört haben, würden nicht auferstehen.

de.wikipedia.org

Dabei sei der antike Mythos des Sterbens und Auferstehens.

de.wikipedia.org

Damit deckt sich die musikalische Idee mit der Hofmannsthals, der nicht versuchen wolle, die historische Zeit des Rokoko wieder auferstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Glaubt man etwa, unsere Wissenschaftler und Künstler würden ihn zu einem Wechsel seiner Ansicht bewegen, wenn er unter uns auferstände?

de.wikipedia.org

Der Kontakt lässt die Toten erwachen, auferstehen und blutgierig umherwandern.

de.wikipedia.org

Trotz der weitgehenden Kriegszerstörungen gelang es, das barocke Bauwerk in seinen alten Maßen wieder auferstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass dann auch jeder (dann perfektionierte) Mensch in einem virtuellen Universum „aufersteht“.

de.wikipedia.org

Darauf, dass das gute alte französische Bürgertum wieder auferstehen würde.

de.wikipedia.org

Das Blut des ermordeten Mädchens lässt die skeletthaften Gestalten am Tag des Festes aus ihren Gräbern auferstehen.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Veranstaltungen lässt das Leben und die Kultur der 1930er Jahre wieder auferstehen.

de.wikipedia.org