allemand » français
Traductions de „aufholen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Damit konnte der Rückstand auf die Konkurrenz aufgeholt werden, und der 230 E wurde zum erfolgreichsten Fahrzeug mit Ottomotor dieser Baureihe.de.wikipedia.org
- Die verschärfte Rezession des Jahres 1975 sorgte trotz Rationalisierungen und Kurzarbeit für einen Gewinneinbruch, der auch in den Folgejahren kaum aufgeholt wurde.de.wikipedia.org
- Zum Zeitpunkt des Unglücks hatte der Zug erst zwei Minuten Verspätung aufgeholt.de.wikipedia.org
- Diese konnte sie seit 1999 wieder aufholen, die höchsten Stimmenanteile erreicht sie in den Städten und deren Umland.de.wikipedia.org
- Dadurch verlor er Zeit auf Power, die er nicht mehr aufholte.de.wikipedia.org
- Man hoffte auf militärische Anwendungen wie Panzerantriebe und wollte insbesondere auf dem Gebiet der Strahltriebwerke erlittenen Rückstand wieder aufholen.de.wikipedia.org
- In der Bundesliga gab es lediglich ein weiteres Beispiel, in dem eine Mannschaft einen 0:4-Rückstand noch aufholen konnte.de.wikipedia.org
- Bei der Ereignissteuerung muss bei den Ressourcen immer etwas Reserve eingeplant werden, damit das System bei großer Last Zeit „aufholen“ kann.de.wikipedia.org
- Der Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um rund fünf Prozent wurde schon 1999 aufgeholt.de.wikipedia.org
- Bei Rahsegeln wird das Tuch durch Aufholen zur Rah verkleinert.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand