Traductions de „aufschütten“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|schütten VERBE trans

1. aufschütten (aufgießen):

Wasser aufschütten

rajouter de l'eau

2. aufschütten (nachfüllen):

aufschütten (Kohlen)

remettre

3. aufschütten (aufhäufen):

aufschütten (Steine, Sand)

déverser

4. aufschütten (errichten):

aufschütten (Deich)

remblayer

Expressions couramment utilisées avec aufschütten

Wasser aufschütten

rajouter de l'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den Trümmern des vernichteten Stadtviertels wurde eine Rampe aufgeschüttet, die zum Maghrebiner-Tor führte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Warft kontinuierlich mit den Resten abgebrochener Häuser, Mist und Kleiboden aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde großflächig mit Schotter aufgeschüttet, um künftigen Hochwassern vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich künstliche Wasserläufe, Berge wurden aufgeschüttet, manchmal kann man scheues Rehwild beobachten, welche den spärlichen Rasen kurzhalten.

de.wikipedia.org

Diese ergaben, dass der Wall vermutlich in zwei Bauphasen aufgeschüttet wurde und aus zwei Abschnitten besteht.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Spielfeld neu planiert und als Gegengerade ein Erdwall aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Maßnahme ist das Beschweren durch das Aufschütten mit Erdreich.

de.wikipedia.org

Für die Brückenkonstruktion wurde ein Damm aufgeschüttet, der eine künstliche Nehrung bildet.

de.wikipedia.org

Das tiefliegende Terrain wurde mit Sand, der eine bläuliche Farbe hatte aufgeschüttet und damit erhöht.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.

de.wikipedia.org