allemand » français

auf|schrecken1 <schreckte auf, aufgeschreckt> VERBE trans +haben

1. aufschrecken (wecken):

aufschrecken
jdn aufschrecken
jdn aus seinen Gedanken/dem Schlaf aufschrecken

auf|schrecken2 <schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> VERBE intr +sein

aufschrecken Person:

aufschrecken
aufschrecken (aus dem Schlaf)
aus seinen Gedanken aufschrecken

Expressions couramment utilisées avec aufschrecken

jdn aufschrecken
aus seinen Gedanken aufschrecken
aus dem Schlaf hochfahren [o. aufschrecken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einer wurde in der ekelhaftesten Situation aufgeschreckt und verhaftet.
de.wikipedia.org
Wenn die Falter aufgeschreckt werden oder wandern, fliegen sie schneller.
de.wikipedia.org
Die Kommunikation der Tiere untereinander ist sehr begrenzt, sie nutzen vor allem hohe Alarmtöne, wenn sie aufgeschreckt werden oder einen potenziellen Räuber ausgemacht haben.
de.wikipedia.org
Damit versucht der Jäger das Wild durch Aufschrecken so lange am Ort zu bannen, bis der Pfeil es erreicht hat.
de.wikipedia.org
Einzelne Europäer, die sie im 19. Jahrhundert etwas genauer beobachten konnten, beschrieben sie als eine scheue, bodenbewohnende Taubenart, die fasanenähnlich auffliegt, wenn sie aufgeschreckt wird.
de.wikipedia.org
Bei der Suche nach Insekten folgt er gerne großen Tieren wie dem Afrikanischen Elefanten, um Insekten, die durch diese aufgeschreckt wurden, zu fangen.
de.wikipedia.org
Die Platentaube kann gut laufen und wenn sie aufgeschreckt wird, fliegt sie nur kurze Strecken.
de.wikipedia.org
Aufgeschreckt durch das Sonar tauchen die Wale zu schnell auf.
de.wikipedia.org
Später wurde in einigen Quellen behauptet, die Funktionäre sollten nur aufgeschreckt werden, zu der Schießerei sei es nur durch Missverständnis gekommen.
de.wikipedia.org
Normalerweise lassen sie sich nicht leicht aufschrecken, nur bei wärmeren Temperaturen lassen sich vor allem Männchen leichter aufschrecken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufschrecken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina