Traductions de „auftürmen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . auf|türmen [ˈaʊftʏrmən] VERBE trans

auftürmen

empiler

II . auf|türmen [ˈaʊftʏrmən] VERBE pron sout sich auftürmen

1. auftürmen Gebirge:

sich auftürmen

se dresser

2. auftürmen (unüberschaubar sein) Hindernisse, Probleme:

sich auftürmen

s'accumuler

Expressions couramment utilisées avec auftürmen

sich auftürmen

se dresser

sich meterhoch auftürmen

se dresser sur plusieurs mètres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Auftürmen des gebrochenen Eises zu Schollen vor dem Bug würde den Eisbrecher stark behindern oder zum Stillstand zwingen.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen Wellen, die sich vor der Insel auf bis zu Höhe auftürmen können.

de.wikipedia.org

Wellen können sich vor der Südküste bis zu 20 m hoch auftürmen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einzelne Steine, die zu einer kleinen Pyramide aufgetürmt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Taifun im Teufelsmeer tobt, kann sich die See zu 10 Meter hohen Wellen auftürmen.

de.wikipedia.org

Und die Form der Bucht fokussiert Wellen wie eine Linse, sodass sich Tsunamis auftürmen, während am Nachbarstrand alles ruhig bleibt.

de.wikipedia.org

Sie waren verwirrt von der Komplexität der Dinge und den Hindernissen, die der Krieg auftürmte.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit dem ersten Thema, das sich aus der Tiefe und im pianissimo immer weiter auftürmt, bis zum fortissimo.

de.wikipedia.org

Mit Eisbrocken und Feuerlöschern werden die Turmwachen vom gezielten Schießen abgehalten, während Tische und Sessel vor den Mauern aufgetürmt werden.

de.wikipedia.org

Der Pol selbst ist durch einen schwarzen Felsen dargestellt, der sich zu ungeheurer Höhe auftürmt.

de.wikipedia.org