Traductions de „ausbrüten“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|brüten VERBE trans

1. ausbrüten:

etw ausbrüten Vogel:

couver qc [jusqu'à éclosion]

ausgebrütet

arrivé(e) à éclosion

2. ausbrüten fam (aushecken):

ausbrüten

mijoter fam

3. ausbrüten fam (entwickeln):

ausbrüten (Erkältung, Grippe)

couver

Expressions couramment utilisées avec ausbrüten

etw ausbrüten Vogel:

couver qc [jusqu'à éclosion]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eier werden von beiden Geschlechtern ca. 45 Tage lang ausgebrütet.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt etwa 20 Eier, die mithilfe der Sonnenwärme ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Beide Elternteile beteiligen sich am Nestbau und beim Ausbrüten der Eier.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus fünf bis acht Eiern, die in einem Zeitraum von 30 bis 32 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

In der Regel werden zwei Eier in 25 bis 28 Tagen ausgebrütet.

de.wikipedia.org

In das Nest wird ein hühnereigroßes Ei gelegt, das das Weibchen in einem Zeitraum von sechs Wochen ausbrütet.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in einem Zeitraum von 16 bis 18 Tagen ausgebrütet.

de.wikipedia.org

Das Männchen baut das Nest, das Gelege besteht aus 2 blass gefärbten, leicht gepunkteten Eiern, die vom Weibchen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Rostgänse sind Höhlenbrüter, die mitunter auch selbst Höhlen graben, in denen die Weibchen acht bis elf, teils bis 16 Eier ausbrüten.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org