Traductions de „ausdrückliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ausdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç] ADJ épith

ausdrücklich Erlaubnis, Genehmigung

exprès(-esse)

ausdrücklich Zuwiderhandlung

caractérisé(e)

auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern

suivant le vœu exprès des parents

II . ausdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç] ADV

ausdrücklich

expressément

ausdrücklich ADJ

Entrée d'utilisateur

ausdrücklich

formel(le)

Expressions couramment utilisées avec ausdrückliche

ausdrückliche Vertragsvereinbarung

convention contractuelle expresse

ausdrückliche Willenserklärung

volonté f expresse [ou déclarée]

ausdrückliche/stillschweigende Preisvereinbarung

accord express/tacite sur les prix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anliegerverkehr ist als Ausnahme von einer Sperre für den Fahrzeugverkehr durch ausdrückliche Erlaubnis in Verbindung mit einem Verbotsschild gestattet.

de.wikipedia.org

Bei der Verschreibung von Antibiotika kann der ausdrückliche Wunsch des Patienten nach einem Antibiotikum eine besondere Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Also in der Praxis hauptsächlich bei Schulungs- oder Sauberkeitsmängeln, von denen manche auch ohne ihre ausdrückliche Erwähnung allgemein als unhygienisch empfunden würden.

de.wikipedia.org

Die ausdrückliche Festschreibung des Regel-Ausnahmeverhältnis zeigt, dass das Wort "unerlässlich" mehr meint als nur "erforderlich" und "verhältnismäßig".

de.wikipedia.org

In das bundesdeutsche Betriebsverfassungsgesetz wurde keine ausdrückliche Reglung zur Betriebsjustiz mehr aufgenommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gab es vor allem Lebensmittelhandel außerhalb der Städte und Märkte, die von einzelnen Grundherren ohne ausdrückliche königliche Erlaubnis betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Hingegen war der vor die Füße hingeworfenen Fehdehandschuh eine ausdrückliche Herausforderung zum Duell.

de.wikipedia.org

Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.

de.wikipedia.org

Manche Promotionsordnungen schreiben auch eine ausdrückliche Genehmigung der Betreuer bzw. Gutachter zur Veröffentlichung vor, insbesondere wenn die veröffentlichte Fassung deutlich von der eingereichten abweicht.

de.wikipedia.org

Überlässt der Verkäufer dem Käufer eine Ansichtssendung und lässt der Käufer die Probefrist ohne ausdrückliche Ablehnung der Ware vorübergehen, so gilt sein Schweigen als Billigung.

de.wikipedia.org