Traductions de „auserkoren“ dans le dictionnaire allemand » français

auserkoren [ˈaʊsɛɐkoːrən] ADJ sout

auserkoren

élu(e) littér

dazu auserkoren sein, etw zu tun

être appelé(e) à faire qc

Expressions couramment utilisées avec auserkoren

dazu auserkoren sein, etw zu tun

être appelé(e) à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In späteren Jahren hatte er sich die Gartenarbeit als Hobby auserkoren.

de.wikipedia.org

Beide sollten den Einwohnern je ein Geschenk machen – wer der Stadt das schönste Geschenk machte, sollte zum Namenspatron auserkoren werden.

de.wikipedia.org

Diese Flagge wurde im Jahr 1990 von, und entworfen und in einem nationalen Flaggenwettbewerb als Sieger auserkoren.

de.wikipedia.org

Das dafür auserkorene, aus dem 17. Jahrhundert stammende Gebäude lag inmitten der Altstadt und war architektonisch etwas unauffällig.

de.wikipedia.org

Zwischen ihren Lagern befand sich ein Berg, den Hannibal zum Angriffsziel seines Gegners auserkoren hatte.

de.wikipedia.org

Während seines Ablebens deutet er auf Tyrion, den er zuvor, um ihn zu demütigen, als Mundschenk auserkoren hatte.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde einer der Fellows im Wechsel als Medicus auserkoren und lehrte Medizin.

de.wikipedia.org

Es konnte ausreichen, dass das größte Schiff des aus Handelsschiffen bestehenden Konvois als Konvoier auserkoren wurde.

de.wikipedia.org

Der zentrale Teil des Dorfes war zum Standort der Festung auserkoren.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Grund nämlich scheint sich der Philosoph ausgerechnet ein „Spielzeug“ für seine Forschung auserkoren zu haben.

de.wikipedia.org