Traductions de „ausersehen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|ersehen* VERBE trans irrég sout

ausersehen

élire

jdn zu etw ausersehen

élire qn comme qc

zur Nachfolgerin ausersehen sein

être élue comme successeur

Expressions couramment utilisées avec ausersehen

jdn zu etw ausersehen

élire qn comme qc

zur Nachfolgerin ausersehen sein

être élue comme successeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1610 wurden mehrere Standorte für windbetriebene Schöpfmühlen ausersehen, im Sinne einer dezentralen aktiven Entwässerung.

de.wikipedia.org

Er lehnt ob und bekommt von Trevrizent vorgeworfen, er sei in der Gralsburg ausersehen gewesen, habe jedoch mit seinem Schweigen versagt.

de.wikipedia.org

Als Kolonie war es dazu ausersehen, Land für pensionierte Soldaten bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn war er für eine militärische Karriere ausersehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde diese Stadt als Ort für die Hochzeit ausersehen, weil sie das wichtigste hellenistische Zentrum in der Region darstellte.

de.wikipedia.org

Dort hat ihn Gott mit dem beschenkt, was er dafür ausersehen hat, und ihm seine Offenbarung eingegeben.

de.wikipedia.org

Bestimmte Orte durften beispielsweise zu festgelegten Zeiten nur von dafür ausersehenen Menschen betreten werden, die in der Regel den höheren Ständen angehörten.

de.wikipedia.org

Die Kunstfigur war ausersehen, sich einen Namen als Krimiheld zu machen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde die Kirche dazu ausersehen, im Sinne eines veränderten Gottesdienst-Verständnisses umgebaut zu werden.

de.wikipedia.org

Bald darauf wäre er fast ertrunken; seine Rettung brachte ihn zur Überzeugung, dass er für eine bedeutende Aufgabe ausersehen sei.

de.wikipedia.org