Traductions de „ausgepfiffen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|pfeifen VERBE trans irrég

auspfeifen

siffler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film fiel jedoch beim Publikum durch und wurde gnadenlos ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Das Auspfeifen ist eher bei Reden und politischen Veranstaltungen verbreitet, aber auch in Stadien während Sportveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stücke wurden ignoriert oder ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Die beiden genannten Politiker erschienen zum Gedenkmarsch, wurden jedoch ausgepfiffen und verließen in der Folge den Zug.

de.wikipedia.org

So wurde er bei den Krisen der Posener nicht von den Anhängern ausgepfiffen und war auch nicht Zielscheibe von Schmähgesängen.

de.wikipedia.org

Er wurde anschließend von Teilen der Zuschauer ausgepfiffen und -gebuht.

de.wikipedia.org

Bei der Präsentation der ausgezeichneten Spieler wurde er jedoch von den Malmöer Anhängern ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Der neue Tanz wird vom Volk nicht angenommen, sein Schöpfer öffentlich ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Bei seiner Auswechslung wurde er von den Zuschauern lautstark ausgepfiffen und mit gefüllten Bierbechern beworfen.

de.wikipedia.org

Eine andere Art der Missfallensäußerung aus dem Publikum stellt das Auspfeifen dar.

de.wikipedia.org