Traductions de „ausgetrocknet“ dans le dictionnaire français » allemand

tari(e) rivière

ausgetrocknet

déshydraté(e)

ausgetrocknet

Traductions de „ausgetrocknet“ dans le dictionnaire allemand » français

meine Haut/Kehle ist ausgetrocknet

j'ai la peau/gorge sèche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weihnachten 1934 wurden bereits Gottesdienste in der noch nicht vollendeten und nicht ausgetrockneten Kirche notdürftig mit einer improvisierten Ausstattung gefeiert.

de.wikipedia.org

Zum anderen widersprach das ausgetrocknete, braune, wie abgestorben wirkende Gras dem ästhetischen Empfinden der meisten Spieler.

de.wikipedia.org

Der See ist jedoch mittlerweile die meiste Zeit im Jahr ausgetrocknet.

de.wikipedia.org

Die Gefahren reichten von Indianerüberfällen bis zu ausgetrockneten Quellen in der Wüste.

de.wikipedia.org

Der Bach führt in den Sommermonaten so gut wie kein Wasser und das gesamte Bachbett scheint ausgetrocknet.

de.wikipedia.org

So war der Hungerpohl im nassen Sommer 1910 völlig ausgetrocknet, während er im trockenen Sommer 1911 mehrfach überlief.

de.wikipedia.org

Sie alle folgen ausgetrockneten Flussbetten, die einen für den Weinbau geeigneten Boden haben.

de.wikipedia.org

Luftfeuchte begünstigte die Brandentstehung und -ausbreitung durch die in einer anhaltenden Trockenperiode ausgetrockneten Nadelwälder der Heidelandschaft.

de.wikipedia.org

Die hohe Wassertemperatur, der ausgetrocknete Zulauf und die dicke Schlammschicht, wodurch der See nur noch 1,50 Meter Tiefe hatte, haben zu einem Sauerstoffmangel geführt.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist er fast gänzlich wieder ausgetrocknet.

de.wikipedia.org