Traductions de „ausgleichende“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|gleichen irrég VERBE trans

1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):

ausgleichen

compenser

2. ausgleichen FIN:

ausgleichen (Konto)

balancer

ausgleichen (Schulden)

rembourser

ausgleichen (Rechnung)

régler

ausgleichen (Defizit)

combler

ausgleichen (Bilanz, Etat)

équilibrer

3. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen (Konflikte, Spannungen)

régler

ausgleichen (Konflikte, Spannungen)

aplanir

II . aus|gleichen irrég VERBE intr SPORT

zum 1:1 ausgleichen

égaliser 1 à 1

III . aus|gleichen irrég VERBE pron

sich durch etw ausgleichen Konflikte, Spannungen:

s'équilibrer avec qc

sich durch etw ausgleichen Ungleichheiten, Gegensätzlichkeiten:

être compensé(e) [par qc]

Voir aussi : ausgeglichen

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

ausgeglichen Person

pondéré(e)

ausgleichen

ausgleichen f:

ausgeglichene Gruppe

groupe m équilibré

Expressions couramment utilisées avec ausgleichende

ausgleichende Gerechtigkeit

justice f distributive