Traductions de „ausschneiden“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|schneiden VERBE trans irrég a. INFOR

ausschneiden

découper

etw aus einer Zeitung ausschneiden

découper qc dans un journal

die Option „Ausschneiden und einfügen“

l'option „découper et coller “

Voir aussi : ausgeschnitten

ausgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] ADJ

ausgeschnitten Bluse, Kleid

décolleté(e)

Expressions couramment utilisées avec ausschneiden

etw aus einer Zeitung ausschneiden

découper qc dans un journal

die Option „Ausschneiden und einfügen“

l'option „découper et coller “

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

découper un article dans le journal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist zerstreut punktiert und am Vorderrand etwas aufgeworfen und ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Dabei versäumten sie es aber darauf hinzuweisen, dass die Korrekturfahnen selbst unvollständig waren – etwa zwei Seiten waren mit der Schere ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Nun können die Motive mit Schere und Nagelschere ausgeschnitten werden, ohne dass das dünne Furnier splittert.

de.wikipedia.org

An der oberen Kante wird genau in der Mitte ein Dreieck ausgeschnitten, wodurch das rote V entsteht.

de.wikipedia.org

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Sie hatten ferner Schürzen im Unterflurbereich, nur ausgeschnitten im Bereich der Drehgestelle.

de.wikipedia.org

Das neunte Sternum ist tief u-förmig ausgeschnitten und umgibt das zehnte Segment.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird ein rechteckiges Flacheisen an den Ecken ausgeschnitten, sodass Nasen entstehen.

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org