Traductions de „ausweislich“ dans le dictionnaire allemand » français

ausweislich ADV (aufgrund von)

ausweislich einer S. gén

comme l'atteste [ou le montre] qc

Expressions couramment utilisées avec ausweislich

ausweislich einer S. gén

comme l'atteste [ou le montre] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gräberfeld wurde ausweislich des Fundmaterials vom Ende des ersten bis zur ersten Hälfte des dritten Jahrhunderts belegt.

de.wikipedia.org

Sie stammt ausweislich einer Inschrift aus dem Jahr 1699.

de.wikipedia.org

Rittmeister Schnitzer war ein eifriger und begeisterter Reiter und als Kavallerieoffizier ausweislich seiner Tagebücher Vertreter eines ritterlichen Offizierstyps.

de.wikipedia.org

Er gehört zusammen mit dem Häuptling und dem Barden ausweislich seines Umhangs zu den drei Würdenträgern des Dorfes und ist Mitglied aller dörflichen politischen Institutionen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1861 wurde sie ausweislich einer Giebelinschrift („M.D. Kämmerer 1861“) nach Süden hin erweitert.

de.wikipedia.org

Ausweislich seiner Ankersplinten wurde das Gebäude im Jahr 1627 erbaut.

de.wikipedia.org

An der Front war er ausweislich der Eintragungen in der Militärstammrolle nicht und erhielt demzufolge keine Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Anlage entstand in der frühen Bronzezeit, wurde aber ausweislich dort gefundener Tonscherben auch in der mittleren und späten Bronzezeit genutzt.

de.wikipedia.org

Errichtet worden ist das Kastell ausweislich der Funde wohl in den 80er oder 90er Jahren des ersten nachchristlichen Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org