Traductions de „balgen“ dans le dictionnaire allemand » français

balgen [ˈbalgən] VERBE pron

sich balgen Kinder:

se chamailler

sich balgen Kinder:

se bagarrer

sich balgen Hunde:

se battre

sich um etw balgen Kinder:

se chamailler [ou se bagarrer] pour qc

sich um etw balgen Hunde:

se battre pour qc

Expressions couramment utilisées avec balgen

sich balgen Kinder:

se chamailler

sich um etw balgen Kinder:

se chamailler [ou se bagarrer] pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klappen werden oft auch mit einem verstellbaren, konischen Balgen kombiniert.

de.wikipedia.org

Zilles Kinder streiten und balgen sich und fahren dabei den Erwachsenen mit vorwitzigem berlinischem Dialekt über den Mund.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Vorsatz, meist in Form eines verstellbaren Balgens, der bei Film- oder Fachkameras üblich ist.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Formen sind gerade und starr oder sind im oberen Bereich durch einen Balgen zum Abknicken geeignet.

de.wikipedia.org

Bei derartigen Kameras ist die Filmstandarte mit der Vorrichtung zur Aufnahme des Objektivs, der Objektivstandarte, mit einem Balgen verbunden.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden Box-, Balgen- und Großformatkameras, Blitzwürfel, historische Filmkassetten, Fotoausrüstung, Kuriositäten sowie seltene Einzelstücke, Werbeartikel und diverse Filmkameras mit Federzug.

de.wikipedia.org

Bei derartigen Kameras ist die Objektivstandarte mit der Vorrichtung zur Aufnahme des Filmes, der Filmstandarte, mit einem flexiblen Balgen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Verstellung per Balgen ist stufenlos und kann in der Regel mit unterschiedlichen Objektiven kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Zum Paarungsspiel der Rotluchse gehört es, dass die Tiere einander spielerisch jagen und balgen.

de.wikipedia.org

Das Objektiv befindet sich vorne an einem Balgen und kann mit einer mechanischen Vorrichtung zurückgeklappt werden.

de.wikipedia.org