Traductions de „bebauen“ dans le dictionnaire allemand » français

bebauen* VERBE trans

1. bebauen:

bebauen

construire

dicht/locker bebaut sein

être fortement/peu urbanisé(e)

dieses Grundstück darf nicht bebaut werden

ce terrain n'est pas constructible

2. bebauen (für den Anbau nutzen):

bebauen (Acker, Feld)

cultiver

ein mit Mais bebautes Feld

un champ de maïs

Expressions couramment utilisées avec bebauen

das Land bestellen [o. bebauen]

cultiver la terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Fläche ist fast vollständig bebaut und geht nahtlos in die Bebauung der Kernstadt über.

de.wikipedia.org

Die unterirdische Strecke führt unter dem Grundstück hindurch, sodass dieses zunächst nicht bebaut werden darf.

de.wikipedia.org

Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.

de.wikipedia.org

Die Halle umfasst eine bebaute Fläche von 6339 m² und war 1912 der Arbeitsplatz von 350 Personen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit vergrößerte sich das bebaute Areal.

de.wikipedia.org

Drei davon umfassen den geschlossen bebauten eigentlichen Ort, zwei die umliegenden Bereiche.

de.wikipedia.org

Das Dorf besteht aus kleinen unterschiedlichen Parzellen mit traditionellen Hanok-Wohnhäusern bebaut.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Gestalt bekam sie im 19. Jahrhundert, als beide Strassenseiten mit hochherrschaftlichen Villen bebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist mit Ministerien und Botschaften bebaut.

de.wikipedia.org

Dieser wurde begrünt und mit einem Aussichtsturm bebaut.

de.wikipedia.org