Traductions de „bedruckter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bedrückt ADJ

bedrückt Person

abattu(e)

bedrückt Schweigen

pesant(e)

II . bedrückt ADV

bedrückt schweigen

lugubrement

bedrucken* VERBE trans

bedrucken

imprimer

Papier/Stoff mit Punkten bedrucken

imprimer des pois sur du papier/tissu

bedruckte Stoffe

des [tissus] imprimés mpl

bedrücken* VERBE trans

bedrücken

tourmenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kressreport, ein zuvor einseitig bedruckter, zusammengehefteter Informationsdienst ohne Bilder und Farbe, wurde in eine Fachzeitschrift mit Fotos, Tabellen und Grafiken umgewandelt.

de.wikipedia.org

Eine Schuhschachtel wird heute überwiegend aus kaschierter oder bedruckter Hartpappe hergestellt und daher oft als Schuhkarton bezeichnet.

de.wikipedia.org

An den Kanten bedruckter Packmittel werden dazu charakteristische Markierungen angebracht, die beim Übereinanderstapeln der Packmittel, wie z. B. zusammengelegter Faltschachteln, eine oder mehrere durchgehende Linie bilden.

de.wikipedia.org

Generell ist es bei der Benutzung bedruckter Papiere als Schmierpapier wichtig, nur solche zu verwenden die keine dem Datenschutz unterliegenden oder sonstwie vertraulichen Informationen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Innenverkleidungen bestehen aus bedruckter Pappe, die wenigen Ausschnitte sind mit Kedern verschönert.

de.wikipedia.org

Um einen bedruckten klebegebundenen oder fadengehefteten Buchblock wird ein bedruckter Umschlag aus Karton geklebt, der sowohl vorn als auch hinten eine jeweils nach innen umgeschlagene Klappe aufweist.

de.wikipedia.org

Eine weitere technische Möglichkeit besteht aus bedruckter Magnetfolie, die aus einer Kunststofffolie besteht, welche mit Eisenstaub beschichtet und magnetisiert ist.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise unterschiedliche Versionen bedruckter Packmittel mit unterschiedlichen Flattermarken versehen, um zu vermeiden, dass versehentlich Packungen mit einem inzwischen überholten Aufdruck in die Produktion gelangen.

de.wikipedia.org

Eine Broschur mit einem unbedruckten Kartonumschlag, um den ein bedruckter Schutzumschlag gelegt ist, der vorn und hinten eingefalzte Klappen aufweist.

de.wikipedia.org

In die höhere Gesellschaft hielt bedruckter Kattun allerhöchstens als Oberstoff für leichte Sommerkleider Einzug.

de.wikipedia.org