Traductions de „befindlich“ dans le dictionnaire allemand » français

befindlich [bəˈfɪntlɪç] ADJ meist épith form

die an der Macht befindliche Regierung

le gouvernement [qui est/était] au pouvoir

der im Schrank befindliche Schmuck

les bijoux qui sont/étaient [ou se trouvent/se trouvaient] dans l'armoire

im Bau/Umlauf befindlich [sein]

[être] en construction/circulation

Expressions couramment utilisées avec befindlich

unterwegs befindlich Waren

en cours de transport

in Privatbesitz befindlich

qui appartient à un particulier

im Bau befindlich

en [cours de] construction

im Bau/Umlauf befindlich [sein]

[être] en construction/circulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inklusive der 2013 in Planung befindlichen Kavernen- und Porenspeicher liegt die Speicherkapazität des deutschen Erdgasnetzes bei ca. 332 TWh.

de.wikipedia.org

Die oberen Stockwerke kragen jeweils über das darunter befindliche vor.

de.wikipedia.org

Eine hypertextuell verfasste Welt ist eine sich im Status des Hyperraum befindliche Welt.

de.wikipedia.org

Diese übernahm den in Bau befindlichen Restbestand aus der Konkursmasse und führte den Betrieb als Germaniawerft weiter.

de.wikipedia.org

Das fünfgeschossige Gebäude stammt aus dem Jahr 1876 und wurde anstelle eines zuvor dort befindlichen Giebelhauses mit Utluchten errichtet.

de.wikipedia.org

Lediglich die bis heute auf dem Turm befindliche Bronzeglocke ist aus der Vorgängerkirche erhalten.

de.wikipedia.org

Auf der zumeist in der Mitte befindlichen Datumsbrücke finden sich die Angaben zur Aufgabezeit (Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit) der Postsendung.

de.wikipedia.org

Ein auf der Ostseite des Hofs befindlicher Gebäudeflügel entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die genaue Anzahl der noch im Einsatz befindlichen Flugzeuge ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org