Traductions de „befragen“ dans le dictionnaire allemand » français

befragen* VERBE trans

1. befragen (ausfragen):

befragen

interroger

befragen (Zeugen)

entendre

jdn über etw acc/zu etw befragen

interroger qn sur qc/au sujet de qc

2. befragen (um eine Stellungnahme bitten):

jdn nach seiner Meinung befragen

demander son avis à qn

3. befragen (um Rat fragen):

befragen (Karten, Orakel)

consulter

Expressions couramment utilisées avec befragen

jdn zu etw befragen

questionner qn au sujet de qc [ou sur qc]

das Orakel befragen

interroger l'oracle

jdn nach seiner Meinung befragen

demander son avis à qn

jdn über etw acc/zu etw befragen

interroger qn sur qc/au sujet de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seinen Schießübungen befragt, äußert er, er tue das, weil es Spaß mache.

de.wikipedia.org

In einer Follow-up-Studie sollen die Teilnehmer innerhalb von 24 Monaten erneut befragt und um eine Blutprobe gebeten werden.

de.wikipedia.org

Das Ermittlerduo ist bemüht, so viel Menschen zu befragen, wie es nur geht, auch im Hinblick auf das acht Jahre zurückliegende Verbrechen.

de.wikipedia.org

Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.

de.wikipedia.org

Der Gast wurde dabei mehr oder minder scharf befragt und befruchtete so die Konversation für den Abend.

de.wikipedia.org

Wissenschaftlich interessant wird er durch die verhältnismäßig große Anzahl von bisher ca. 42.000 befragten Personen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Hungersnot unerträglich und man befragte das Orakel um Rat.

de.wikipedia.org

Auch waren die befragten Wahlberechtigten im Gegensatz zu den vorangegangenen Wahlperioden erstmals mehrheitlich mit der Arbeit der Landesregierung zufrieden.

de.wikipedia.org

Es wurde keine ärztliche Untersuchung im eigentlichen Sinne gemacht; die Häftlinge wurden über ihre Kriegsteilnahme und eventuelle Kriegsauszeichnungen befragt.

de.wikipedia.org

Pro Teilnehmerland wurden dafür mindestens 5.000 zufällig ausgewählte Erwachsene im Alter von 16 bis 65 Jahren befragt und getestet.

de.wikipedia.org