Traductions de „begangene“ dans le dictionnaire allemand » français

begehen* VERBE trans irrég

1. begehen (verüben):

begehen (Tat, Verbrechen)

commettre

begehen (Dummheit)

faire

2. begehen sout (feiern):

begehen

célébrer

3. begehen (betreten):

begehen (Weg, Planken)

passer [ou marcher] sur

die Treppe begehen (hinauf-/hinabgehen)

monter/descendre l'escalier

dieser Weg wird viel begangen

ce chemin est très fréquenté

begehen VERBE

Entrée d'utilisateur

Selbstmord begehen

se suicider

Selbstmord begehen

mettre fin à ses jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

37, dass der weltweit begangene Aktionstag „der Philosophie zu größerer Anerkennung verhelfen und ihr und der philosophischen Lehre Auftrieb verleihen“ soll.

de.wikipedia.org

Am Schluss von allen drei Episoden erfolgt das jeweilige Gerichtsurteil für die begangene Missetat.

de.wikipedia.org

Ausgangslage ist die, dass der Schädiger durch eine von ihm bzw. von seinem Vertreter begangene unerlaubte Handlung gegen den Verletzten eine Forderung erlangt – z. B. einen Zahlungsanspruch aus einem Kaufvertrag.

de.wikipedia.org

Die von einem fanatisierten Einzeltäter begangene Bluttat wurde den Liberalen in die Schuhe geschoben und führte zu einer erheblichen Stärkung der ultraroyalistischen Kräfte.

de.wikipedia.org

2 StGB), wenn er «[…] die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit [hätte] vermeiden [können] und dabei die in diesem Zustand begangene Tat [hätte] voraussehen [können]».

de.wikipedia.org

Sie soll Fotos besitzen, die die in einem Motelzimmer begangene Tat dokumentieren.

de.wikipedia.org

So wird für vorsätzlich begangene Vergehen die Ausrottungsstrafe in Form der Todesstrafe, Steinigung, Verbrennung oder Erdrosselung, angedroht.

de.wikipedia.org

Das Disziplinarrecht ist kein Strafrecht, dessen Zweck vorrangig in der Vergeltung für das begangene Unrecht sowie in der Prävention besteht.

de.wikipedia.org

Konnte der Täter die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit vermeiden und die in diesem Zustand begangene Tat voraussehen, erfolgt keine Strafmilderung bzw. Straferlass.

de.wikipedia.org

Etwaige dabei begangene Straftaten und andere Rechtsverletzungen werden durch das Widerstandsrecht gerechtfertigt.

de.wikipedia.org