Traductions de „begangener“ dans le dictionnaire allemand » français

begehen* VERBE trans irrég

1. begehen (verüben):

begehen (Tat, Verbrechen)

commettre

begehen (Dummheit)

faire

2. begehen sout (feiern):

begehen

célébrer

3. begehen (betreten):

begehen (Weg, Planken)

passer [ou marcher] sur

die Treppe begehen (hinauf-/hinabgehen)

monter/descendre l'escalier

dieser Weg wird viel begangen

ce chemin est très fréquenté

begehen VERBE

Entrée d'utilisateur

Selbstmord begehen

se suicider

Selbstmord begehen

mettre fin à ses jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen des hohen Risikos kämpften im verlorenen Haufen die Doppelsöldner und Landsknechte, die sich wegen begangener Verfehlungen bewähren mussten.

de.wikipedia.org

Der Sexualwissenschaftler gilt als führender Experte bei der Erforschung im Internet begangener Sexualstraftaten, insbesondere im Bereich der Kinderpornographie.

de.wikipedia.org

Er war wegen Beschädigung öffentlichen Eigentums sowie gemeinschaftlich begangener Gewalttaten polizeibekannt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der Strafverfolgungszwang (Legalitätsprinzip) gegen Wehrmachtangehörige wegen dabei begangener Übergriffe aufgehoben und damit die besetzten Gebiete in einen nahezu rechtsfreien Raum verwandelt.

de.wikipedia.org

Die Speicherung von Verkehrsdaten sei notwendigerweise vergangenheitsbezogen und könne daher im Wesentlichen nur der nachträglichen Aufklärung bereits begangener Straftaten dienen.

de.wikipedia.org

Ein Täter wurde wegen gemeinschaftlich begangener gewerbsmäßiger Urheberrechtsverletzung rechtskräftig zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Länge, der guten Infrastruktur (Alpenvereinshütten) und des abwechslungsreichen Landschaftsbildes ist er ein häufig begangener Höhenweg.

de.wikipedia.org

In Vorbeugungshaft kamen „Berufsverbrecher“, die „wegen aus Gewinnsucht begangener Straftaten“ mindestens dreimal zu einer Haftstrafe von sechs Monaten verurteilt worden waren.

de.wikipedia.org