Traductions de „behördliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . behördlich [bəˈhøːɐtlɪç] ADJ

behördlich

officiel(le)

II . behördlich [bəˈhøːɐtlɪç] ADV

behördlich anordnen, genehmigen

officiellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele dieser Vorschriften werden kritisiert, weil die Strafbarkeit eines bestimmten Verhaltens oft von behördlichen Vorgaben abhängt.

de.wikipedia.org

Das Umweltmanagement ist der Teilbereich des Managements einer Organisation (Unternehmen, Behörde etc.), der sich mit den betrieblichen und behördlichen Umwelt(schutz)belangen der Organisation beschäftigt.

de.wikipedia.org

Ein behördliches Rescript von 1838 verlangt ein philosophisches Biennium und verbietet das Aktivwerden.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird das Wort Straßenrennen außerdem als Synonym für behördlich nicht genehmigte und daher illegale Straßenrennen verstanden.

de.wikipedia.org

Die Lage zu nationalen Organisationen ist unübersichtlich, weil dies von behördlichen Strukturen der Verwaltungsorganisationen der Länder abhängig ist.

de.wikipedia.org

So dürfen, wenn bereits behördliche oder gerichtliche Maßnahmen vollzogen wurden, Disziplinarmaßnahmen nur noch verhängt werden, wenn die Ordnung innerhalb des Zivildienstes dies erfordert.

de.wikipedia.org

Der Besitz von Schusswaffen wird daher analog zur Waffenbesitzkarte behördlich registriert.

de.wikipedia.org

Mit dem Vertragsabschluss von 1898 hatte sich die Continentale verpflichtet, die behördliche Genehmigung binnen sechs Monaten zu beantragen.

de.wikipedia.org

Eine behördliche Anordnung zwang ihn aber, das Blatt bald wieder einzustellen.

de.wikipedia.org

Zeitweise galten über 1300 Menschen behördlich als vermisst.

de.wikipedia.org