Traductions de „beigefügt“ dans le dictionnaire allemand » français

bei|fügen VERBE trans

1. beifügen (mitsenden):

beifügen

joindre

etw [einem Brief] beifügen

joindre qc [à une lettre]

2. beifügen (ergänzend sagen):

beifügen (Satz, Bemerkung)

ajouter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1963 schloss er die Arbeit mit einer beigefügten geologischen Übersichtskarte aus dem südlichen Viktorialand ab.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt musste dem Antrag der Fahrzeugbrief des verschrotteten Fahrzeugs im Original beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Die Autorin hat daher die Stammbäume der verschiedenen Familienzweige beigefügt, um den Lesern einen besseren Überblick zu bieten.

de.wikipedia.org

Eine Kopie der ursprünglichen Gedenktafel wurde der Gedenkstätte im Jahr 1990 wieder beigefügt.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden später noch bedeutsame alte Gebäude abgerissen oder durch beigefügte moderne Bebauung in ihrer historischen Wirkung gehemmt.

de.wikipedia.org

Von daher stammt der Gentilname, der dem seinen mitunter beigefügt wird.

de.wikipedia.org

Auf der seiner Reisebeschreibung beigefügten Karte sind die den Niederländern bekannten Teile der Insel gut zu erkennen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird zusammen mit den Fleischbällchen eine fein gewiegte Chilischote beigefügt.

de.wikipedia.org

Der beigefügte Grundrissplan zeigt eine sehr wahrscheinliche Rekonstruktion.

de.wikipedia.org

Es wird gewöhnlich zuerst das Ei der Wirtswespe gefressen und anschließend der beigefügte Proviant.

de.wikipedia.org