Traductions de „bekreuzigen“ dans le dictionnaire allemand » français

bekreuzigen* VERBE pron

bekreuzigen

se signer

sich vor jdm/etw bekreuzigen

se signer [ou faire le signe de la croix] devant qn/qc

Expressions couramment utilisées avec bekreuzigen

sich vor jdm/etw bekreuzigen

se signer [ou faire le signe de la croix] devant qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den orthodoxen Kirchen (den Ostkirchen des byzantinischen und alexandrischen Ritus) werden beim Bekreuzigen Daumen, Zeige- und Mittelfinger zusammengelegt und ausgestreckt; Ringfinger und kleiner Finger berühren die Handfläche.

de.wikipedia.org

Das Sich-Bekreuzigen wird in evangelischen Kirchen heute weniger gepflegt.

de.wikipedia.org

Erst als sie sich dreimal bekreuzigte, fiel er ab.

de.wikipedia.org

Die Taufe und der Nachvollzug der Taufe im Bekreuzigen mit Weihwasser sollte dem eintretenden Gläubigen sinnfällig den Eintritt in Christentum und Kirche vor Augen führen.

de.wikipedia.org

Wer auf diese Figur blickte und sich dabei bekreuzigte, galt für den betreffenden Tag als gesegnet.

de.wikipedia.org

Der Papst verneigte sich bei Erreichen des Altars, bekreuzigte sich und tauschte mit den ihn begleitenden Klerikern den Friedensgruß.

de.wikipedia.org

Während sie der Drache hinunterschluckt, bekreuzigt sich das Mädchen, reißt so den Drachen entzwei und bleibt selbst unverletzt.

de.wikipedia.org

Orthodoxe Christen bekreuzigen sich ebenfalls, wobei bei ihnen die Haltung der Finger eine wesentliche Rolle spielt (siehe Kreuzzeichen).

de.wikipedia.org

Vor der Hinrichtung soll er sich bekreuzigt haben.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Füße in die Startblöcke gestellt hat, bekreuzigt er sich außerdem stets und auch ein Fingerzeig zum Himmel gehört zum festen Ritual.

de.wikipedia.org