Traductions de „bergauf“ dans le dictionnaire allemand » français

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] ADV

bergauf

en montant

bergauf gehen

grimper

bergauf gehen

gravir la pente

bergauf führen Weg:

monter en pente raide

Idiomes/Tournures:

mit jdm geht es bergauf

qn remonte la pente

mit jdm geht es bergauf

qn reprend du poil de la bête fam

mit etw geht es bergauf

qc va mieux

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf

les affaires reprennent

Expressions couramment utilisées avec bergauf

bergauf gehen

gravir la pente

bergauf führen Weg:

monter en pente raide

mit etw geht es bergauf

qc va mieux

mit jdm geht es bergauf

qn reprend du poil de la bête fam

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf

les affaires reprennent

sich bergauf/durch den Wald schlängeln Weg, Straße:

serpenter jusqu'en haut de la montagne/à travers la forêt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach anderen Angaben beträgt die Länge der Bergauf-Lifterstrecke fast 1700 Meter und die Länge der eigentlichen Abfahrt 3550 Meter.

de.wikipedia.org

Erst im Winter 1998/99 ging es mit seiner Karriere wieder bergauf.

de.wikipedia.org

Mit der Ausrichtung auf den Ökotourismus ab dem Jahr 1989 ging es wirtschaftlich wieder bergauf.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde damals die Spende durch einen Regierungsingenieur verschwendet, als dieser annahm, dass das Wasser durch die Wasserleitungen bergauf fließen würde.

de.wikipedia.org

Die Rübezahlstiege ist ein sehr anspruchsvoller Klettersteig, der nur von erfahrenen Kletterern und nur bergauf begangen werden sollte.

de.wikipedia.org

Danach ging es kontinuierlich bergauf für die Mannsdorfer.

de.wikipedia.org

Nachdem er 2007 bereits in die Top 300 vorgestoßen war, ging es 2008 weiter bergauf.

de.wikipedia.org

Der Hildegardweg führt leicht bergauf und vom Mittelpunkt oben ist der Überblick über den gesamten Kräutergarten möglich.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.

de.wikipedia.org