Traductions de „besichtigt“ dans le dictionnaire allemand » français

besichtigen* VERBE trans

besichtigen

visiter

Expressions couramment utilisées avec besichtigt

verkauft wie besichtigt JUR

≈ vendu(e) tel(le) quel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Marktgemeinde ist reich an Sehenswürdigkeiten, die bei einer Rundwanderung durch den Ort besichtigt werden können.

de.wikipedia.org

Nach der Vertreibung der griechischen Zyprioten infolge des Zypernkonflikts 1974 wurde die Kirche mangels Nutzung geschlossen; heute kann sie als touristische Sehenswürdigkeit nur von außen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Ölbunker, Kesselraum und Maschinenraum können ebenso besichtigt werden wie die technischen Einrichtungen an Deck, die Brücke, die Schiffsküche oder die Mannschaftsunterkünfte.

de.wikipedia.org

Der Vorteil wäre, dass alle Knoten außerhalb des gesperrten Teilbaums von den anderen Prozessorkernen parallel zur laufenden Einfügung konsistent besichtigt und auch verändert werden könnten.

de.wikipedia.org

Dabei können die Unterwelt aus Tunnels, Schächten, Maschinensälen, Turbinen und Generatoren sowie das Innenleben einer Staumauer besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Das historische Tip Top Hotel befindet sich unmittelbar neben den modernen Bauten und kann zeitweise besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Unter zahlreicher Beteiligung werden die Grenzen und Grenzsteine während einer Wanderung besichtigt und begutachtet.

de.wikipedia.org

Sie kann während der Geschäftszeiten besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Der Turm kann besichtigt werden, wozu der Schlüssel beim Landwirt des benachbarten Hofs erfragt werden muss.

de.wikipedia.org

Der gewaltige Schwerbelastungskörper (21 m Durchmesser, 14 m Höhe, 12.650 t Gewicht) ist das einzige oberirdische Bauzeugnis der Nord-Süd-Achse und kann besichtigt werden.

de.wikipedia.org