Traductions de „besinnlich“ dans le dictionnaire allemand » français

besinnlich ADJ

besinnlich Person, Temperament, Wesen

méditatif(-ive)

besinnlich Abend, Augenblick, Zeit

de méditation

ein paar besinnliche Minuten

quelques minutes de recueillement

besinnlich werden Person:

devenir songeur(-euse)

etwas Besinnliches

quelque chose qui incite à la méditation

Expressions couramment utilisées avec besinnlich

besinnlich werden Person:

devenir songeur(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein besinnliches Hauptthema wird eingeführt, das in den verschiedensten Variationen den Satz wie ein roter Faden durchzieht.

de.wikipedia.org

Die Songs auf diesem Album sind wesentlich besinnlicher und balladesker.

de.wikipedia.org

Geprägt „von hohem künstlerischen und handwerklichen Können“, zeichnen sich seine Arbeiten „durch eine gelassene Heiterkeit und besinnliche Ausstrahlung aus“.

de.wikipedia.org

Daher enthält das Werk neben durchaus fröhlichen auch besinnliche Melodien.

de.wikipedia.org

Nein, was wir damit erreichen wollen: Eine Platte aufzunehmen, die die sehr spezielle, besinnliche Stimmung, die zumindest in unseren Breitengraden um die Weihnachtszeit herrscht, einzufangen.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst ins städtische Kulturprogramm einbezogen mit besinnlichen und kulturellen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Diese Musik hat einen besinnlichen und meditativen Charakter, mit einem weichen Klang.

de.wikipedia.org

Nun möchte er, erschöpft von der ungewohnten Regierungsarbeit, ausspannen – das Fest mit seiner jungen Zarin besinnlich verbringen.

de.wikipedia.org

Er bot den Gläubigen für jeden Tag eine kurze besinnliche Lektüre, einen Bibelspruch und einen Kirchenliedhinweis.

de.wikipedia.org

Das Dorf legt den Fokus auf Natur und regionale Traditionen und Spezialitäten und pflegt dabei eine eher besinnliche Weihnachtszeit.

de.wikipedia.org