allemand » français

Traductions de „betreiben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

betreiben* VERBE trans irrég

1. betreiben (ausüben, treiben):

betreiben (Gewerbe, Handwerk)
betreiben (Forschung)

2. betreiben (unternehmerisch führen):

betreiben (Geschäft, Lokal, Firma)
betreiben (Kraftwerk)
betreiben (Radio-, Fernsehsender)

3. betreiben (hinarbeiten auf):

betreiben (Stilllegung, Spaltung)
auf Betreiben acc des Ministers [hin]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mönche betrieben die Metallverarbeitung und die Herstellung von Fliesen.
de.wikipedia.org
Die ersten Siedler kamen 1816 an und betrieben Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.
de.wikipedia.org
Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem betreibt der Verlag ein eigenes Lager sowie eine eigene Versandabteilung.
de.wikipedia.org
Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.
de.wikipedia.org
Der große Aufwand, der bei der Endlagerung des radioaktiven Abfalls betrieben wird, zeigt, wie kompliziert dieses Thema ist.
de.wikipedia.org
InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.
de.wikipedia.org
Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"betreiben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina