Traductions de „bewegungsunfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

bewegungsunfähig ADJ ADV

bewegungsunfähig

incapable de se mouvoir

bewegungsunfähig (unfähig herumzugehen)

incapable de se mouvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus britischer Sicht bewog dieser Treffer die deutschen Schiffe zum Abbruch des Angriffes auf die britischen Schiffe, die ungeschützt und bewegungsunfähig im Hafen Kohle bunkerten.

de.wikipedia.org

Die bewegungsunfähigen Spermien blockieren den Weg etwaig vorhandener Fremdspermien, so dass sie schlechter an den weiblichen Schleimhautoberflächen entlang zur Eizelle wandern können.

de.wikipedia.org

Sie sollen das Ziel in erster Linie durch Zerstörung der Ketten bewegungsunfähig machen.

de.wikipedia.org

Sobald diese Jugendform mit der Nahrungsaufnahme beginnt tritt das erste Larvenstadium ein und die Tiere sind bewegungsunfähig.

de.wikipedia.org

Die geschlüpfte Larve verzehrt dann die bewegungsunfähige Spinne.

de.wikipedia.org

Obwohl nur drei der abgefeuerten 16 Torpedos detonierten, konnten drei Linienschiffe bewegungsunfähig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Kanaren-Spitzmaus gehört zu den wenigen Spitzmausarten, die Gift verwenden, um ihre Beute bewegungsunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Diese Konfiguration sollte verhindern, dass das Schiff durch einen einzigen Torpedotreffer bewegungsunfähig gemacht würde.

de.wikipedia.org

Aus den Eiern schlüpfen bereits nach ca. vier Wochen die sogenannten Prälarven, die durch ihr dottergefülltes Opisthosoma fast völlig bewegungsunfähig sind.

de.wikipedia.org

Dazu verfügen sie unter ihrem Epithel über viele Myofibroblasten, da die unreifen Spermien noch völlig bewegungsunfähig sind.

de.wikipedia.org