Traductions de „blechen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . blechen [ˈblɛçən] fam VERBE trans

blechen

raquer fam

II . blechen [ˈblɛçən] fam VERBE intr

blechen

casquer fam

Blech <-[e]s, -e> [blɛç] SUBST nt

1. Blech sans pl:

Blech (Material)

tôle f

Blech (Weißblech)

fer-blanc m

2. Blech (Stück Blech):

Blech

[morceau m de] tôle f

3. Blech (Backblech):

Blech

plaque f [de four]

4. Blech sans pl fam (Unsinn):

Blech

bêtises fpl fam

du redest nur Blech!

tu ne dis que des conneries ! fam

5. Blech sans pl péj fam (Orden):

Blech

batterie f de cuisine fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Bearbeitung von einzelnen Blechteilen ist auch das Verbinden (Fügen) von Blechen von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei größeren Wechselspannungs-Zugmagneten sind Anker und Joch geblecht, um Wirbelstromverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Rumpf aus geschweisstem Stahlrohr, vorn mit demontierbaren Blechen, hinten stoffbespannt.

de.wikipedia.org

Die Rostmaßnahmen wurden gestärkt, mehr als 95 % der Karosserie besteht aus verzinkten Blechen, auch auf dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Wärmeleitfähigkeit, Duktilität (Verformbarkeit) oder Schmelzpunkte... sind wichtige Aspekte, die bei Arbeitsvorgängen oder bei der Auswahl von passenden Blechen, als Bedachungform in Frage kommen.

de.wikipedia.org

Unform von blei und blech · gestäng und rohr.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Zugproben aus gehärteten Blechen stellt die Automotive-Hersteller und Zulieferer vor eine besondere Herausforderung.

de.wikipedia.org

Nun drückt der eigentliche Nietstempel das Nietelement durch die Fügeteile, wobei aus beiden Blechen ein kreisrundes Stück (Stanzbutzen) ausgestanzt wird.

de.wikipedia.org

Der stabil ausgeführte, komplett geschweißte Blechinnenrahmen wurde aus 20 mm starken Blechen gefertigt, um die beim Rangierdienst auftretenden typischen Belastungen auszuhalten.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org