allemand » français

I . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE intr

1. brennen (in Flammen stehen):

4. brennen (angeschaltet sein):

es brennt noch Licht

6. brennen (inständig sinnen):

II . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE intr impers

es brennt im Nachbarhaus
es brennt!
au feu !

Idiomes/Tournures:

il y a le feu quelque part ? fam

III . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE trans

2. brennen (destillieren):

3. brennen (härten):

5. brennen INFOR:

IV . brennen <brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE pron

Brennen <-s; sans pl> SUBST nt

2. Brennen (das Destillieren):

3. Brennen (Schmerz):

4. Brennen INFOR (Herstellen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So lässt sich der Tabak ohne große Vorbereitung rauchen und er brennt leichter.
de.wikipedia.org
Sie ist schon schwanger, bevor sich die beiden kennenlernen; sie brennt mit einem tunesischen Obsthändler durch.
de.wikipedia.org
Brennt das Feuer unter bestimmten Umständen lange und heiß genug, verflüssigt sich durch die Hitze das direkt unterhalb der Haut befindliche Fettgewebe.
de.wikipedia.org
Einem Gast, Vater von zwei halbwüchsigen Töchtern, brennt die Frau mit einem jungen Mann durch.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig brennt der Draht durch den Materialabtrag schnell durch und begrenzt die Lebensdauer der Lampe, insbesondere bei höherer Strahlungsleistung.
de.wikipedia.org
Der grüne Kräuterlikör hat einen Alkoholgehalt von 56 % vol und brennt deswegen auch, wenn frisches Eis hinzugegeben und angezündet wird.
de.wikipedia.org
Fluor brennt zwar selbst nicht, wirkt aber brandfördernd.
de.wikipedia.org
Da die Laterne nicht mehr lange brennt, müssen sie einen Weg finden, um möglichst schnell die Brücke zu überqueren.
de.wikipedia.org
Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.
de.wikipedia.org
Tipis mit Lining sind wärmer und trockener, das Feuer brennt gleichmäßiger und es wird weniger Asche aufgewirbelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina