français » allemand

I . combien [kɔ͂bjɛ͂] ADV

1. combien (concernant la quantité):

combien
combien d'argent
combien de temps
depuis combien de temps
combien coûte cela ?
ça fait combien? fam
wie viel macht das? fam
combien pèses/mesures-tu ?

2. combien (concernant le nombre):

combien
combien de fois

3. combien littér (à quel point):

combien elle est malhonnête !
si tu savais combien je t'aime !

II . combien [kɔ͂bjɛ͂] SUBST m

1. combien (en parlant de la date):

nous sommes le combien? fam

2. combien (en parlant d'un intervalle):

le bus passe tous les combien? fam

III . combien [kɔ͂bjɛ͂] SUBST mf

le/la combien?
ô combien ! (p.ex. J'ai regretté, et combien ! cette faute grave) littér iron
(ach) wie sehr / so sehr !
une question ô combien difficile (tellement / si difficile) littér iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ses ennemis comprennent vite qu'il ne faut pas se fier aux apparences, quand ils découvrent combien il peut être dangereux.
fr.wikipedia.org
Mais, hélas, j'ai découvert combien d'affectations, de tournures tarabiscotées, d'inexactitudes, d'obscurités et d'outrances m'avaient échappé !
fr.wikipedia.org
Il peut être surprenant de réaliser combien les simulants présentent des compétences qui se rapprochent de celles d'un joueur humain.
fr.wikipedia.org
En attendant, vous n'imaginez pas combien je vais en profiter, de celui-là.
fr.wikipedia.org
Marie est en outre fascinée par le savoir de celui qui lui rappelle combien elle aurait aimé devenir médecin.
fr.wikipedia.org
Dans cette multiplication, 6 est appelé le multiplicande car c'est lui qui est répété et 4 est appelé le multiplicateur car il indique combien de fois 6 doit être répété.
fr.wikipedia.org
Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.
fr.wikipedia.org
Elle rentre chez elle mais on ne sait pas pour combien de temps.
fr.wikipedia.org
Combien de couplages parfaits admet un graphe biparti donné ?
fr.wikipedia.org
Malgré cela, elle se rend compte combien il est difficile de joindre les deux bouts.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina