Traductions de „coq“ dans le dictionnaire français » allemand

coq [kɔk] SUBST m

1. coq (mâle):

coq

Hahn m

coq perdrix/faisan

Rebhahn/Fasanenhahn

2. coq CULIN:

coq

Hahn m

coq au vin

Hähnchen in Rotweinsauce

3. coq (girouette):

coq

[Wetter]hahn m

coq

Turmhahn m

4. coq BOXE:

coq

Bantamgewicht[ler m ] nt

Idiomes/Tournures:

passer [ou sauter] du coq à l'âne

von einem Thema zum anderen springen

fier comme un coq

stolz wie ein Pfau

rouge comme un coq

puterrot

II . coq [kɔk]

coq de bruyère

Auerhahn m

coq de combat

Kampfhahn m

coq de village fam

Dorfcasanova m fam

coq

Entrée d'utilisateur

passer du coq à l'âne idiom

vom Hundersten ins Tausendste kommen

coq-à-l'âne [kɔkalɑn] SUBST m inv

coq-à-l'âne

Gedankensprung m

passer [ou sauter] du coq à l'âne

von einem Thema zum anderen springen

Expressions couramment utilisées avec coq

fier comme un coq

stolz wie ein Pfau

rouge comme un coq

puterrot

au chant du coq

beim ersten Hahnenschrei

coq au vin

Hähnchen in Rotweinsauce

mollets de coq

Storchenbeine Pl fam

coq perdrix/faisan

Rebhahn/Fasanenhahn

poids mi-mouche/coq

Bantam-/Papiergewicht nt

passer [ou sauter] du coq à l'âne

von einem Thema zum anderen springen

rouge comme un coq/une écrevisse

puter-/krebsrot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avant son départ, il tira un coq pour une étude plus poussée.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, voici une liste montrant l'imitation du cri du coq dans de nombreuses langues différentes.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, le clocher a rouillé ; il est maintenant recouvert d'acier inoxydable ; la flèche et le coq à son faîte sont recouverts d'or.

fr.wikipedia.org

Le nombre de volailles, notamment les poulets à chair, les coqs et les dindes, a également connu une forte augmentation ces dernières décennies.

fr.wikipedia.org

Ça réveillait toute la maison, tout le voisinage ; personne ne pouvait rester au lit quand le coq de David commençait à crier.

fr.wikipedia.org

Les tableaux suivants établissent la correspondance entre les calendriers occidentaux et les jours du coq de bois.

fr.wikipedia.org

Le coq est un meuble d'armoiries que l'on rencontre fréquemment.

fr.wikipedia.org

Maurice le coq meurt du coryza début mai 2020, à l'âge de 6 ans.

fr.wikipedia.org

Ne manquant qu'un claveau pour achever le pont, la jeune fille s'en repentit et le chant du coq fit fuir le diable.

fr.wikipedia.org

Coq est fondé sur le calcul des constructions, une théorie des types d'ordre supérieur, et son langage de spécification est une forme de lambda-calcul typé.

fr.wikipedia.org