Traductions de „dagegenhalten“ dans le dictionnaire allemand » français

dagegen|halten VERBE trans irrég

1. dagegenhalten (einwenden):

etw dagegenhalten

[y] opposer qc

dagegenhalten, dass

[y] objecter que +indic

2. dagegenhalten (vergleichend hinhalten):

etw dagegenhalten

mettre qc à côté

Expressions couramment utilisées avec dagegenhalten

etw dagegenhalten

[y] opposer qc

dagegenhalten, dass

[y] objecter que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer dagegenhalten wollte, stellte eigene Pikeniere auf.

de.wikipedia.org

Die Auswertung des Flugdatenschreibers ergab, dass die Piloten beim Versuch dagegenzuhalten die Maschine in einen Anstellwinkel von 30 bis 35 Grad gebracht hatten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Mineralölen in kosmetischen Produkten steht trotz Dagegenhalten von Kosmetikherstellern, Dermatologen und Kosmetikchemikern in der Kritik.

de.wikipedia.org

Funke: „Eine neonazistische Szene gibt es vor allem dort, wo Rechtsstaat, Politik und Öffentlichkeit nicht entschieden dagegenhalten.

de.wikipedia.org

Trotzdem müsse man Verschwörungstheoretiker und Antisemiten auch so nennen und gerade bei antisemitischer Hetze scharf dagegenhalten.

de.wikipedia.org

Um dagegenhalten zu können war die punktuelle portugiesische Präsenz unzureichend, um den Gewürzhandel effektiv absichern zu können.

de.wikipedia.org