Traductions de „damals“ dans le dictionnaire allemand » français

damals [ˈdaːmaːls] ADV

damals

à cette époque-là

damals

à l'époque

seit damals

depuis lors

seit damals

depuis ce temps-là

von damals

de l'époque

von damals

de cette époque-là

von damals, als ...

de l'époque où ...

von damals, als ...

du temps où ...

Expressions couramment utilisées avec damals

damals, als ...

à l'époque où ...

seit damals

depuis lors

von damals

de l'époque

von damals, als ...

de l'époque où ...

in der damals üblichen Manier

comme il était d'usage à l'époque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Haus 55 hatten sich zahlreiche Ärzte niedergelassen, die bereits damals als Poliklinik hier praktizierten.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeit für die gesamte Strecke betrug damals sechs Stunden bzw. sechseinhalb Stunden in der Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.

de.wikipedia.org

Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.

de.wikipedia.org

Schon damals spürte sie eine intensive Liebe zum Theater und wirkte gestalterisch an Theateraufführungen der Schule mit.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sich damals schon die Proportionen des sehr hoch aufragenden Vierungsturms, gegenüber den romanischen Vorbildern der Region stark verändert.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der damals neuen Hochfinstermünzstraße entspricht dem Verlauf der heutigen Bundesstraße.

de.wikipedia.org