allemand » français

Traductions de „dauerte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

dauern [ˈdaʊɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. dauern sout (dauerhaft sein):

dauern
être durable
dauern
durer

Idiomes/Tournures:

das dauert und dauert! fam
[mon Dieu] que c'est long !

Expressions couramment utilisées avec dauerte

die Entrümplung des Kellers dauerte Tage
il a fallu des jours pour débarrasser la cave
die Drapierung des Festsaals dauerte Stunden
on mettait des heures à draper la salle des fêtes
von wann bis wann dauerte der Dreißigjährige Krieg?
de quand à quand a duré la guerre de Trente Ans ?
es dauerte eine Weile, bis er es spitzhatte
ça a pris un certain temps avant qu’il pige
es dauerte lange, bis er den Weg gefunden hatte
il a mis longtemps à trouver le chemin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.
de.wikipedia.org
Ungefähr zwei Jahre dauert die theoretisch ermittelte Wassererneuerungszeit.
de.wikipedia.org
Normalerweise dauert dieser drei bis maximal vier Minuten.
de.wikipedia.org
Trotz Bemühungen ab 1861 zu einer gemeinsamen Kirche zu finden dauerte es bis 1901, bis unter der Leitung von alle Presbyterianer des Landes zur zusammenfanden.
de.wikipedia.org
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org
Die Ausgrabungen im Gebiet der Stadt dauern bis heute an.
de.wikipedia.org
Die finanziellen Schwierigkeiten dauerten jedoch auch unter den neuen Eigentümern an.
de.wikipedia.org
An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.
de.wikipedia.org
Ein Gefecht dauert in den Vor- und Zwischenrunden maximal drei Minuten reine Kampfzeit.
de.wikipedia.org
Eine Unicon findet alle 2 Jahre statt und dauert in der Regel ein bis zwei Wochen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires