français » allemand

demande [d(ə)mɑ͂d] SUBST f

1. demande (souhait, prière):

demande
Wunsch m
demande
Bitte f
à la demande générale
j'aurais une demande à vous faire

3. demande (exigence):

demande

5. demande PSYCHO:

demande de qc

7. demande JUR:

demande
demande
Klage f
demande accessoire
demande additionnelle
demande subsidiaire
demande de conversion [ou commutation] JUR
demande de délivrance
demande de remise en état
faire sa demande en divorce
demande en intervention
demande en nullité
demande en renvoi
Vindikation f spéc
Abwehrklage spéc
demande à laquelle on peut/pouvait/... donner suite

8. demande (formulaire):

demande
demande
Antrag m

9. demande INFOR:

demande de données

Idiomes/Tournures:

à la demande
à la demande de qn (souhait)
à la demande de qn (requête)
sur [simple] demande

I . demander [d(ə)mɑ͂de] VERBE trans

10. demander INFOR:

III . demander [d(ə)mɑ͂de] VERBE pron

Idiomes/Tournures:

c'est à se demander si fam
cela [ou ça] ne se demande pas !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En outre, certains experts sont également envoyés au Guyana de temps en temps sur demande dans des domaines d'activité spécifiques.
fr.wikipedia.org
Cela entraina une demande sans précédent de décalcomanies.
fr.wikipedia.org
Si une pénurie existe, elle naît des modes de production et de distribution, non d'une incapacité technique à satisfaire la demande.
fr.wikipedia.org
Mais l'abbé a-t-il le pouvoir nécessaire pour hasarder pareille demande ?
fr.wikipedia.org
C'est une demande qui ne peut venir que d'une paire (neuf fois sur dix) ou d'un brelan servi (plus rarement).
fr.wikipedia.org
Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.
fr.wikipedia.org
Elsie, une chanteuse de night-club, refuse ce que lui demande le propriétaire blanc, à savoir d'accompagner les clients.
fr.wikipedia.org
À leur demande insistante, il suit des études d'ingénieur à Zurich tout en fréquentant secrètement le conservatoire de musique de cette ville.
fr.wikipedia.org
Cette imposition pourra, sur demande expresse et irrévocable de l'adhérent, être étalée sur 5 ans, répartie en parts égales.
fr.wikipedia.org
En 1602, une décision royale demande à chaque paroisse du pays de posséder une pépinière de mûriers et une magnanerie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina