Traductions de „Depot“ dans le dictionnaire allemand » français

Depot <-s, -s> [deˈpoː] SUBST nt

1. Depot (Lager):

Depot

entrepôt m

2. Depot FIN:

Depot

coffre-fort m

3. Depot TRANSP:

Depot

dépôt m

4. Depot (Bodensatz):

Depot von Wein

dépôt m

5. Depot CH (Flaschenpfand):

Depot

consigne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Phase der Mobilmachung wurde im Jahre 1866 eine Reserve-Eskadron und ein Depot aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung Kommunalverkehr befindet sich im Depot für Schienenfahrzeuge des Museums, das in einer ehemaligen Schnelltriebwagen&shy;halle der Deutschen Reichsbahn, etwa zwei Kilometer westlich des Museumsgeländes, untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum Online-Handel mittels Depot können Privatanleger auch in einen Wertpapier-Sparplan investieren.

de.wikipedia.org

Teilweise wird dies durch das Fahrpersonal an Endstellen erledigt, ansonsten im Depot.

de.wikipedia.org

Dazu gehören insbesondere die Führung des Wertpapierdepots beim selben Institut und der Verpfändungsvertrag, der dem Kreditnehmer eine – meist nicht wahrnehmbare – Verfügungsbeschränkung über sein Depot auferlegt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist hier, dass sich bei einem Entnahmeplan aus einem existierenden Depot mit konstanten Auszahlungen methodische Nachteile gegenüber einem Verkauf von einer konstanten Anzahl von Anteilen ergeben.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass alle Anleger Anteile an einem Marktportfolio halten, dass also die relative Menge jedes einzelnen Wertpapiers in jedem Depot gleich ist.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten an der ersten Etappe und am Depot begannen kurz nach der Vertragsunterzeichnung.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute in den Depots auf dem Zugzielanzeiger verwendet, um anzuzeigen, dass ein Wagen gereinigt worden ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Projektes standen der Prototyp und die anderen angefangenen Loks in verschiedenen Depots herum, bevor sie verschrottet wurden.

de.wikipedia.org