Traductions de „detailgetreu“ dans le dictionnaire allemand » français

I . detailgetreu ADJ

detailgetreu Abbildung

fidèle jusque dans le détail

II . detailgetreu ADV

detailgetreu abbilden

en restant fidèle jusque dans le détail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiterer Schwerpunkt der Encyclopédie waren Abbildungen, die sehr exakt und detailgetreu gezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt den Bildschirm detailgetreu mit allen Taskleisten.

de.wikipedia.org

Viel Tatkraft wurde in die Rekonstruktion des Allradantriebs gesteckt, denn den sollte das fertige Modell ja so detailgetreu wie möglich zeigen.

de.wikipedia.org

Seine Zeichnungen waren sehr detailgetreu, sogar so sehr, dass man sie als Karten für die Gebäuderegistrierung nutzen konnte, allerdings malte er auch sehr naiv.

de.wikipedia.org

Seine Gebäudedarstellungen sind sehr detailgetreu, jedoch zuweilen zeittypisch eingebettet in romantisierendes Beiwerk.

de.wikipedia.org

Operationen und Gefechte der deutschen Seestreitkräfte waren detailgetreu zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Seit 2013 wirkt das Institut am Projekt Tiefenschärfe mit, der hochauflösenden Vermessung des Bodensees für ein detailgetreues 3D-Modell des Seebeckens.

de.wikipedia.org

Er scheute keine Kosten, um die Filme präziser, detailgetreuer und aufwändiger zu produzieren.

de.wikipedia.org

Die neapolitanische Malerei des Frühbarock (etwa 1600–1660) ist naturalistisch und detailgetreu und stellt auch volkstümliche Motive dar.

de.wikipedia.org

Bilder, Locations und Ausstattung sind überaus sensibel und detailgetreu gewählt und inszeniert.

de.wikipedia.org